HANKO – INKAN

判子 HANKO – 印鑑 INKAN

inkan

O 判子 Hanko ou 印鑑 Inkan são comparados a uma assinatura no ocidente, uma marca ou símbolo pessoal no contexto asiático Oriental. É um carimbo com formatos diversos que leva o nome esculpido para registro de documentos pessoais, papelada de escritório, contratos, arte ou qualquer artigo que requerem reconhecimento ou autoria.

 A origem desses registros pessoais na Ásia começou no décimo primeiro século durante a 商朝 Dinastia de Shang ou 殷代 Yin (1700 – 1046 a.C.) na China. A matéria prima comumente usada era o Cobre esculpido e existiram vários tamanhos. Durante o Período de Estados de Guerra (476 – 221 a.C.), podia ser encontrado carimbos feitos de prata, marfim e pedra. Esses símbolos eram usados para cartas e documentos entre os senhores feudais e assuntos de transações comerciais. Também esses registros foram estampados em cartas no barro, madeira ou bambu. Além disso, podiam ser encontradas imagens de animais e outros objetos naturais, mas essas imagens entraram em desuso gradualmente a partir do Século VI na China.

Porém, seu surgimento é acreditado datar há 5 mil anos. Foram encontrados sinais de seu uso na região da Mesopotâmia, também com o formato cilíndrico, porém com as gravuras esculpidas na parte lateral. De tal modo, rolava-se o material sobre a superfície de argila para obter os desenhos do carimbo. Apenas os sábios da época possuíam o carimbo e levavam pendurado no pescoço com uma corda. Cada um possuía o seu carimbo com gravuras peculiares, feito com pedras de valor.

Posteriormente, essa forma de registro se espalhou para o mundo. Inicialmente ao leste, através da China, chegou ao Japão. No oeste, atravessou a Grécia, Egito, Roma e chegou à Europa, onde o costume de se utilizar o carimbo não sobreviveu ao decorrer da história. Em muitos paises da Europa, esse carimbo era impresso sobre cera quente, deixando assim, uma forma de alto-relevo ao secar.

 Em Portugal, por exemplo, quem o concebeu na forma que hoje conhecemos foi o rei D. Diniz em 1305. Os carimbos/selos do conselho, como lhe chamavam, deveriam conter palavras régias, sinais reais, o nome de D.Diniz e o nome da cidade ou vila.
O carimbo/selo ficaria na posse de um “homem bom” nomeado pelo Rei e este jurar fidelidade sobre os Santos Evangelhos.

No Japão a primeira evidência do uso de um Hanko data o ano 57 d.C, feito em ouro maciço e pertencia ao Imperador. Foi formalmente introduzido no Século VII, mas como a maioria das novidades importadas dos visinhos estrangeiros, somente estava disponível as altas posições de autoridade. Apenas no início da metade do Século XVII, o Hanko foi adotado pela população geral. De forma interessante, não foram permitidas para as pessoas comuns ter sobrenomes até o recente Século XIX, e certamente houve muita confusão antes desta época com o Hanko, já que muitas pessoas tinham o mesmo nome.

Seu formato é comumente cilíndrico, porém, podemos encontrar outras formas como quadrado ou retangular. Igualmente é seu tamanho.

Para uso pessoal, há quatro tipos de selos pelo menos. Em ordem formal/oficial da maior para menor, eles são: 実印 Jitsu In, 銀行印 Ginkô In, 認印 Mitome In e 雅号印 Gago In.

O 実印 Jitsu In é um selo oficialmente registrado. Esse registro é necessário para administrar negócios e outros eventos importantes legalmente, como: compra de veículo ou imóveis, casamento, etc.

O tamanho, forma, material, decoração e estilo do Registro Jitsu são regulados fervorosamente pelas leis locais. Um exemplo é, em caso de mudança do cidadão para fora da cidade, este necessitará realizar a devolução do certificado, chamado 登録意匠印鑑 Tôroku Isho Inkan, para esta Prefeitura e, caso necessite, realizar um novo registro na Prefeitura da cidade onde irá residir.

Apesar das muitas variações, em algumas regiões o tamanho não deve ultrapassar as medidas mínimas e máximas estipuladas, comumente nas medidas de 13.5mm, 15.0mm, 16.5mm e 18.0mm.

Jitsu_tatsuSeu formato normalmente cilíndrico ou quadrado, raramente retangular ou oval, e tem que conter o nome completo do indivíduo, sem abreviação e sem deixar espaço entre os caracteres. Uma regra geral deve ser obedecida, em relação ao perímetro tem que cercar o nome completamente, e não deve haver nenhuma outra decoração no lado inferior do carimbo, entretanto o topo e lateral do carimbo podem ser decorados com qualquer forma, com motivos de animais, datas históricas, figuras folclóricas, entre outros.

Os materiais de composição dos carimbos variam entre madeira, pedras, marfim até ouro e titânio. Sua confecção pode ser através de maquinários ou artesanalmente.

Jitsu_tam

jitsu_200

Dependendo do status social da pessoa, pode-se pagar aproximadamente entre ¥ 800,00 até ¥ 20000,00 ou mais (entre R$ 25,00 a 450,00). Esse carimbo será usado durante quase toda vida, salvo quando deteriora ou perde-se. Alguns mais supersticiosos mudam seus registros após um divórcio, falecimento ou outro fato visto como não auspicioso.

O Jitsu In é mantido sempre em lugares seguro como um cofre de banco ou escondido cuidadosamente na casa da pessoa. São normalmente armazenados em caixas retangulares ornadas com tecido bordado fora e seda vermelha ou veludo vermelho dentro.

Um 銀行印 Ginkô In, como sugere o próprio termo Ginkô (Banco), especificamente é usado para registro de Banco. Na abertura de uma conta pessoal. Regras para o tamanho e desígnio variam pouco para cada Banco; geralmente, eles contêm o nome completo de uma pessoa japonesa. Um ocidental pode ser permitido usar o sobrenome com ou sem abreviação. O título pode ser vermelho ou branco, em qualquer fonte e com decoração artística.

A maioria das pessoas os tem feito sob encomenda por profissionais ou faz o próprio pessoalmente, mas não oferece nenhuma segurança. Na maioria são feitos em madeira ou pedra e tem seu tamanho normalmente entre: 12.0mm, 13.5mm ou 15.0mm. Eles são cuidadosamente escondidos na casa do dono. Os Bancos sempre fornecem carimbos, acolchoado ou tinta, além dos tecidos de limpeza.

Ginkou_tam

MitomeUm 認印 Mitome In é um carimbo moderadamente formal, tipicamente usado para assinar entregas postais, pagamentos de conta, memorandos internos de companhia, confirmação de recibo de correio ou companhia, e outras funções do cotidiano que requer menos segurança.

Geralmente é armazenado sem muita segurança, como gavetas de escrivaninha do escritório, sala de espera de uma residência entre outros.

Um Mitome, sem dúvida, é menos rígido em sua organização quanto ao Ginkô In e o Jitsu In. Porém, em contra partida a uma quantidade de detalhes fortemente observados. O tamanho do selo é atribuído à prática social. Normalmente tem o tamanho de 10.5mm a 12.00mm.

Mitome_tam

 O do homem normalmente é ligeiramente maior que da mulher, e um empregado novato sempre é menor que o do seu chefe e dos colegas de trabalho antigo, ou seja, de acordo com hierarquia. Quase sempre tem o Sobrenome e normalmente não leva o 下の名前 Shita No Namae (primeiro nome da pessoa). Eles são freqüentemente redondos ou ovais, mas quadrados e retangulares não são incomuns. Podem ter letras vermelhas em um fundo branco (朱文 Shubun) ou oposto (白文 Hakubun). Bordas ao redor do nome são opcionais.

Shu_hakubun

 

Apesar dos preços exuberantes que podem alcançar os Jitsu In, o Mitome pode ser encontrado de plástico por menos que US$1, com nomes japoneses populares, obtido em lojas de papelaria ou os feitos de pedra, um poucos mais caro. São chamados de 三文判 Sanmonban ou carimbos pré-fabricados.

O 雅号印 Gago In é u

Sanmonban

sado por artistas gráficos para decorar e assinar os seus trabalhos. Essa prática é antiga e as assinaturas são freqüentemente pseudônimos ou apelidos. As decorações são lemas normalmente favoritos ou outras frases extremamente curtas. Entre todas as formas de registro, esse com certeza é o mais livre de regras, podendo ter qualquer tamanho, desígnio ou forma. Os desenhos naturalmente são irregulares e o cabo na maioria e feito de pedra. O material pode ser qualquer coisa, entretanto em tempos modernos pedra macia, como pedra-sabão, é o mais comum e metal é raro.

Tradicionalmente há dois tipos de materiais que são feitos as tinta de carimbo encontrado:

* Seda: Uma pasta vermelha é feita de Cinnabar (minério vermelho) finamente tn-nik2ing500pulverizado, misturado com óleo de rícino e fio de seda. Isso dá uma mistura de substância muito grossa. Tem um aparecimento muito oleoso e tende a ter uma coloração vermelha luminosa.

* Planta: A pasta vermelha é feita de cinnabar finamente pulverizado, misturado com óleo de rícino e Moxa. Por ter a base de uma planta chamada Artemísia que é pulverizada, a textura é muito solta devido ao fato de não haver liga. Tem a aparência de esponja e não oleoso, sua coloração tende a ser vermelho mais escuro.

As pastas com base de planta tende a secar mais depressa que as de seda, pois o extrato de planta não segura tão firmemente quanto seda sobre o óleo. Dependendo do papel usado, pastas de planta podem secar em 10 a 15 minutos. Quanto mais absorvente o papel for, o mais rápido secará absorvendo a maioria do óleo. Também, pastas de planta tendem a manchar mais facilmente que a pasta de seda, devido à falta de liga.

A pasta é mantida coberta depois que for usada em seu recipiente original, e deve ser mantido em um ambiente longe de luz solar direta e do intenso calor, impedindo que seque. A maneira de carimbar também deve ser levada em conta, como também a extração do carimbo após a impressão conforme o tipo de pasta.

 As fontes que são esculpidas em um Inkan ou Hanko são chamadas 落款 Rakkan. Essas fontes são geralmente usadas para os trabalhos de arte como Shodô (caligrafia), Sumie (pintura com nanquim), Haiku (tipo de poema), etc.

Na confecção do carimbo Jitsu In são usadas as seguintes fontes:

Rakkan
  篆書体           隷書体           古印体          楷書体           行書体

 

Já na confecção do Ginkô In:

Rakkan2

篆書体          隷書体           古印体         楷書体           行書体            楷書体

Também podendo ser escrito de lado como é mostrada abaixo:

Yokogaki

篆書体         隷書体

Ainda pode ser esboçada a representação da pessoal em uma borda externa e o nome no centro (代表者印銀行印 Daihyôsha Ginkô In):

Ginkou2

外枠-印相体         外枠-篆書体
内枠-印相体     内枠-篆書体

Ou na forma quadrada (角印 Kakuin):

Kakuin

篆書体          隷書体           古印体          楷書体

Infelizmente um fato é concreto, com a facilidade crescente da tecnologia moderna, a fraude de Hanko está começando a causar um pouco de preocupação com sistema e não poderá sobreviver por muito mais tempo. Hoje, na China, Japão, Taiwan, Coréia e Vietnã já é comum o uso de Carimbo com assinatura manuscrita.

Pin It

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *